皆さん こんにちは！ サンクチュアリー本店の 中村です・・
オランダＣＭＳの ＣＢ１１００ＲＣ、シリアルナンバー ＲＣＭー２８２ Ｐａｒｔ‐２０です！
Hello, there! I’m Nakamura (President and Representative Director of AC
Sanctuary) posting this article from the Head Office… This is Part 20 of a
series of articles on Restomod Project for CB1100RC (with the serial number
RCM-282) commissioned by the Dutch company CMS!
前回 組み上がった エンジンを、早速フレームに 搭載します
We are mounting the engine we completed previously onto the frame
フレームや エンジンに 傷を付けない様、複数人で 作業に臨みます
We need hands of a few people to do this to make sure we don't scratch the
frame and the engine.
エンジンマウント系部品で 固定して、搭載完了！
Fixing the engine with all the mounting parts, and it’s done!
エンジンと言う 一つのセクションが 終って、心から ゛ホッ” と したのか、
満面の笑みが こぼれる 畔柳メカニック でした・・
With the engine mounting completed,
the relieved mechanic Kuroyagi smiles full-heatedly.
ここで 外装部品を、一旦 取り付けます
We mount the exterior parts tentatively now.
エンジンが載ると 全体のフォルムが、より一層 見えて来ると 言うもの・・
With the engine mounted, the entire form of the machine starts to appear.
ローダウンし 角度も変えた アッパーカウルですが、一部成形を 施して
少し形を 変えたい気がしますねぇ・・ 中村流で・・ ですが （笑）
The low-down upper cowl with altered angle, but we may want to change the
shape of it a little.
この グリーンのテープを 貼った部分を、カットする事に します
We decided to cut this green-taped part.
ＲＣＭ－２８２ ＣＢ１１００ＲＣ・・
次回より工程は、いよいよ 最終ステージを 迎えますが、この最終ステージこそが
実は 最も細かくて 大変な 作業工程となります。
オランダＣＭＳ社の Ｍｒ.Ｍｉｋｅさ～んっ！ 次回より 仕上げ工程と なりますんで
よろしくお願いしますね～っ！
From next stage and on, it will be the final process for this RCM-282
CB1100RC. This final process is actually the most intricate and challenging
work process. Mr. Mike of CMS, Netherland, we will be finalizing it in next
time and on. Please look forward to it!
Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ