こんにちは、サンクチュアリー本店 代表の中村です。
台湾 ＣＨＭＯＴＯの陳さんからオーダー頂いた、ＣＢ９００-Ｆ
ＲＣＭ-４５６（Ｐａｒｔ－１５）です！
Hello, this is Nakamura, the representative of Sanctuary head office. This is CB900F and RCM-456 Part-15 for which we received an order from CHMOTO in Taiwan!
您好，我是SANCTUARY總公司的負責人中村。
承蒙台灣的ＣＨＭＯＴＯ訂購的ＣＢ９００Ｆ、ＲＣＭ－４５６ Ｐａｒｔ‐１５！
-thumb-437x291-58441.jpg)
エキゾーストサイレンサーのステーを フライス盤で単品製作中。
We are producing a single stay for the exhaust muffler using the miller
排氣管的支柱 以銑刀盤製作單品
-thumb-437x291-58444.jpg)
パイプ状のステーで吊るのではなく 目立たないコンパクトなステーに
したかったので、ジュラルミンのブロック材から削り出してます。
As we wanted to make a compact and discreet stay rather than hanging it with a pipe stay, we are machining the stay from a duralumin block
非以管狀支柱吊起，而是希望製作為不醒目且精巧的支柱，所以從硬鋁塊中切割而出
-thumb-437x291-58447.jpg)
メーターは当然中古で色あせが目立った為、両方のメーター文字盤を
計器専門業者さんに頼んで 新規製作する事に・・・
同時に計器内部の点検なども 依頼致しました。
As these are secondhand meters of course with noticeable discoloration, we decided to ask a professional and get both meter faces made brand new...we also asked for an internal inspection at the same time
儀錶板因為已是中古貨，褪色情形嚴重，
所以兩邊的儀表板均委託專門業者重新製作・・・ 同時，也委託了進行內部檢查等等
-thumb-437x291-58450.jpg)
欠品してた MIKUNI TMRキャブレターも来たので、早速取り付けます。
We received the Mikuni TMR carburetor which was out of stock so we installed it right away
之前缺貨的Ｍｉｋｕｎｉ ＴＭＲ化油器也到了，立刻進行安裝
-thumb-437x291-58453.jpg)
ドライブチェーンも繋げましょう・・・ ♪
Then also connecting the drive chain... ♪
也裝上傳動鍊・・・ ♪
-thumb-437x291-58456.jpg)
（株）エヌマチェンさんから 一般発売されている細型のチェーン
ＥＫ５３０ＲＣＭコンセプトチェーン！
EK530RCM custom drive chain, thin chain by ENUMA CHAIN MFG. CO., LTD. sold on the general market!
江沼鍊條股份有限公司銷售的細鍊條──ＥＫ５３０ＲＣＭ概念鍊！
-thumb-437x291-58459.jpg)
クラッチレバーは Ｂｒｅｍｂｏブレーキマスターシリンダーに合わせて
ビレットレバーアッセンブリに！
Adjusting the clutch lever to the Brembo brake master cylinder for the billet lever assembly!
離合器拉桿為配合Ｂｒｅｍｂｏ剎車主缸，採用鋁桿組合！
-thumb-437x291-58462.jpg)
そして メーターがリビルドされて戻って来ました！
The rebuilt meters came back!
儀錶板重建完成後歸來！
-thumb-437x291-58465.jpg)
こんな感じ・・・
時間と予算は掛かりましたが、計器の内部もオーバーホールされ
全体的にきれいになりました！
Here is what it looks like now... It required quite a lot of time and budget but the internal part was overhauled and it now looks beautiful overall!
這種感覺・・・
雖然很花時間與預算，但內部全面檢修，整體變得十分精美！
台北の陳さん カレンさん、そしてＲＣＭ－４５６のオーナーさ～ん！
ＲＣＭ－４５６ ＣＢ９００Ｆ・・・
いよいよ次回、完成した姿をお見せしますね～っ！
Mr. Chin in Taipei, Ms. Karen, and dear owner of RCM-456! Next time, we will finally show you the completed RCM-456 and CB900F!
台北的陳先生、凱倫，還有ＲＣＭ－４５６的車主！
ＲＣＭ－４５６ ＣＢ９００Ｆ・・・
下次將要讓大家看見完成的樣子囉！
Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ