こんにちは、サンクチュアリー本店 代表の中村です。
台湾 ＣＨＭＯＴＯの陳さんからオーダー頂いた、ＣＢ９００-Ｆ
ＲＣＭ-４５６ （Ｐａｒｔ－９）です！
Hello, this is Nakamura, the representative of Sanctuary head office. This is CB900F and RCM-456 Part-9 for which we received an order from CHMOTO in Taiwan!
您好，我是SANCTUARY總公司的負責人中村。
承蒙台灣的ＣＨＭＯＴＯ訂購的ＣＢ９００Ｆ、ＲＣＭ－４５６ Ｐａｒｔ‐９！
-thumb-437x291-55619.jpg)
遅れ気味になっていた エンジンセクションを着手。
Starting working on the engine section which is a little behind schedule.
著手處理略有耽誤的引擎部分。
-thumb-437x291-55622.jpg)
ＣＢ-Ｆのエンジンも、生産されてから３０年以上 経過してるんで
当然の事ながら 消耗箇所は多々あり。
The CB-F engine also has many depleted parts since more than 30 years have past since it was produced.
ＣＢ-Ｆ的引擎從生產至今已經經過了超過３０年了，有許多磨損之處。
-thumb-437x291-55625.jpg)
トランスミッションやセカンダリーシャフトと言った部品の ベアリングや
ダンパー等、入手できる部品は全て交換します。
We are changing all parts that we could get on our end, like bearings and dampers of the transmission and secondary shaft.
傳動裝置與副軸等零件的軸承與減震器等可以取得的零件全部都將交換。
-thumb-437x291-55628.jpg)
心臓部、クランクシャフトも クランクケースにセット。
Also setting the central crank shaft to the crank case.
心臟部分的 曲軸也安裝上曲軸箱。
-thumb-437x291-55631.jpg)
カムチェーンやセカンダリーチェーン等は、再販新品ものが入手できるので
大変 助かっております ♪
The cam chain and secondary chain are available as resale new products so it is very helpful ♪
同步帶與副鍊等可取得重新銷售的新品，真是幫了大忙 ♪
が、ここでチェーンテンショナーの消耗が 酷く 交換すべきと言う判断に・・・
But as the chain tensioner is depleted too much, we had to decide here it should be changed...
但此處鍊帶張拉器的磨損很嚴重，研判應該更換・・・
ところがこのテンショナー、メーカー欠品にて手に入らず
やむなく中古の良品を探す事になりました。
またエンジンが 少しの間組み立てられないです （泣）
And since the manufacturer is out of stock for this tensioner, we have no other choice than looking for a second-hand product in good condition So here again we cannot assemble the engine for a little white :_
可是這個張拉器因為業者缺貨無法取得，
無可奈何之下只好尋找中古良品 引擎暫時還是無法組裝完成 （泣）
-thumb-437x291-55634.jpg)
そんな折り 荷物が到着・・・
That is when a package arrived...
此時包裹送達・・・
-thumb-437x291-55637.jpg)
スイングアームが 表面処理されて来ました！
The swing arm came back with its surface treated!
懸臂已經完成表面處理送來了！
-thumb-437x291-55640.jpg)
早速 取り付ける事に
We are installing it right away.
立刻進行安裝
-thumb-437x291-55643.jpg)
これでリア廻りが 大よそ形になります ♪
Here it is roughly taking form around the rear ♪
這麼一來，後輪也大致成形 ♪
-thumb-437x291-55646.jpg)
オールブラックのＯＨＬＩＮＳ製リアサスペンションも 組み付け完了！
We also finished to assemble the all-black OHLINS rear suspension!
全黑的ＯＨＬＩＮＳ製造後懸吊系統也組裝完畢！
台北の陳さん カレンさん、そしてＲＣＭ－４５６のオーナーさ～ん！
ＣＢ-Ｆは部品探しとの戦いなので、もう少しお時間が掛かる事
ご承知おき下さいね～っ！
Mr. Chin in Taipei, Ms. Karen, and dear owner of RCM-456~! Finding parts for CB-F is a real struggle so please note that it will take a little more time~!
台北的陳先生，凱倫，以及ＲＣＭ－４５６的車主！
ＣＢ-Ｆ是一場尋找零件的戰爭，所以還要再花一點時間喔！請多包涵！
Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ