オランダから！ＣＢ１１００Ｒ　Ｐａｒｔ‐２６

皆さん こんにちは！  サンクチュアリー本店 代表の中村です・・

オランダＣＭＳの ＣＢ１１００ＲＣ、シリアルナンバー ＲＣＭ－２８２ Ｐａｒｔ‐２６です！

 

Hello, there! I’m Nakamura (President and Representative Director of AC

Sanctuary) posting this article from the Head Office… This is Part 26 of a

series of articles on Restomod Project for CB1100RC (with the serial number

RCM-282) commissioned by the Dutch company CMS!

 

 

いよいよ 外装を ペイントするべく、細部の状態を チェック・・

良く見れば、あちこちに 修正の痕が あり、外装の形が ひどく歪です・・

 

We checked details in order to paint exterior….

Many repair marks here and there, The exterior has quite a bit of

deformation. 

 

 

最も 状態が悪かった、テールカウル・・　　そこら中、パテの修復痕が 見られました

The worst part was the tail cowl…..

There were so many spots that were puttied.

 

 

せっかく 綺麗なペイントを 施すのですから、 なるべく形を 整えてあげたい・・

As it will be beautifully painted, we want to cooper it up…

 

 

一方で 車体の 作業の方は、ついに全て 終わろうとしています

Meanwhile, the bodywork is about to be completed finally. 

 

 

クラッチワイヤーの エンジン側 ブラケットも、単品製作 致しました

We have produced the crutch wire bracket on the engine side, too. 

 

 

そして 外装部品を、ＹＦ-ＤＥＳＩＧＮ さんに 持ち込みます

Then, we brought the exterior to YF-DESIGN.

 

 

この ＹＦ-ＤＥＳＩＧＮ さんとは、もう かなり 古くからの お付き合いで、

長年に 渡り ＲＣＭ のペイントを 担当して 貰って来ました・・

 

We have long time cooperation with YF-DESIGN,

and they have been taken care of RCM’s painting.

 

 

代表の 深澤氏・・　　　　いつもは明るい 同氏ですが、

ひとたび仕事に 向き合えば、笑顔はなし・・　　　　信頼できる 人物です

 

The president Fukazawa…　　He is always cheerful,

but once he is at work, his smile disappears. Trustworthy person, he is. 

 

 

ある程度 修復しては 来たものの、いざ本格的に 下地作業に 入ってみれば

そこかしこに 問題発生・・

 

We have been repairing quite a bit, but once we start working on the base

coat, so many problematic parts show up…

 

 

外装部品 殆どの 箇所に、補修作業を 施す事になりました・・

今回 ペイントよりも、むしろ この 外装 補修作業の方が 大変だった様です

 

Most of the exterior parts required repairs. This time, we have strove more

on repairing the exterior parts than painting them.

 

 

そして、ペイントが完成っ！・・

ついに これを組み付ければ、ＲＣＭ－２８２ ＣＢ１１００ＲＣ の 完成ですっ！・・

オランダＣＭＳ社の Ｍｉｋｅ さ～んっ！

この ＲＣＭー２８２ 製作記も、いよいよ終わりが 近ずいて参りました！・・

次回、完成したマシン お見せ致しますんで、どうか楽しみに お待ち下さいね～っ！

 

Painting job, done! Once we mount them, RCM-282CB1100 will be

completed… Say, Mike at CMS of Netherland, we are finally getting close to

the end of this production report! Next time, we will show you the completed

machine. Please look forward to it!  

 

Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ