From the Netherlands! CB1100R Part-10
皆さん こんにちは！ サンクチュアリー本店の 中村です・・
オランダＣＭＳの ＣＢ１１００ＲＣ、シリアルナンバー ＲＣＭー２８２ Ｐａｒｔ‐１０です！
Hello, there! I’m Nakamura (President and Representative Director of AC
Sanctuary) at the Tokyo Head Office… Thanks for checking back. This is Part
10 of the CB1100RC project (the serial number: RCM-282) commissioned
from CMS (The Netherlands)!
前回製作した バーリング加工済みの ガセット補強材を、フレーム各部に合わせ・・
Matching the gussets fabricated and deburred last time with the different
parts of the frame…
ひとつひとつ、丹念に 溶接して行きます
Welding them carefully to each and every part.
先日出していた エンジン・・ 綺麗に 塗り上がっています・・
This engine…we asked our subcontractor to recondition the other day…
came back with a nice finishing touch…
専用の耐熱塗装で、しっとりとした 美しい仕上がり ♪
Special heat resistant coating makes it look wet and beautiful. ♪
もう既に、精密な内燃機加工を 施してあります。
傷が酷かった ケースサイドの合わせ面も、ご覧の通り ひと皮面研にて 修正済み・・
Already, the engine was precisely tuned. And the heavy damage on the
matching surface of the case side now looks like this-smoothened up with
precision sandblasting…
シリンダーベース面も、最小値での面研処理で 歪みを修正
Surface sandblasting at the minimum value removed the strain on the base
plate of the cylinder.
オイルパンの合わせ面も、綺麗に直りました ♪
The matching surfaces of the oil pan look nice and perfect. ♪
クランクシャフトの ベアリング摺動部は、沢山あった 細かな傷を、
ジャーナルラッピングで 修正済み
Journal wrapping process removed a bunch of fine scratches on the bearing
part of the crankshaft.
畔柳メカが 早速、クランクケースの ネジ切り等、下準備を始めてます・・
Losing no time in preparation, our Mechanic Kuroyanagi has already started
with threading on the crankcase…
一方 中村はと言うと、フレームの補強作業は ほぼ終了・・
これより リアショックアブソーバー取り付け位置を 変更する、レイダウン加工に入ります
いや～エンジンセクションの方が、やや 先行気味なんで フレームの方も急がねば！と
少し 焦って来ました・・ ＣＭＳの Ｍｒ.Ｍｉｋｅさ～んっ！ 只今 奮闘しておりますんで
よろしくお願い しますです～っ！
As for me, I have almost completed the frame bracing… The next step is the
laydown, changing the setting position of the rear shock absorber. Now, I
am feeling a bit pressed, as we seem to be focusing more on working on the
engine segment ahead of others. I need to give it a further push to work on
the frame as well! Hello, Mr. Mike (of CMS)! We are giving it our best shot.
Appreciate your patience!
Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ