皆さん こんにちは！ サンクチュアリー本店 代表の 中村です・・
少し間が 空いてしまいましたが、オランダ ＣＭＳ社の ＣＢ１１００ＲＣ
シリアルナンバー ＲＣＭ－２８２ の、最終回です・・
Hello, everybody! This is Nakamura, Although there has been somewhat of a
lull, this is the last of Holland’s CMS Company CB110RC, serial number
RCM-282.
完成した ＲＣＭ－２８２ ＣＢ１１００Ｒ・・
実は昨年・・ 既に 配送手配は 終わっております・・
The completed RCM-282 CB1100R…
Actually, the arrangements for shipment have already been completed
オランダと 言う 遠い国に 送る為、これまで緊張して 取り組んで来ました
As it will be shipped to a distant country called Holland,
I have been working until now with some nervousness
日本国内で 登録出来なかった為、ショートコースを 借り切って 行った 走行テスト・・
As it could not be registered domestically in Japan, a test run was carried
out on the short course that was entirely reserved.
コース貸し切り とは 言え、短時間で 沢山距離を 走れた訳では ありませんから
気掛かりな部分が 全くない 訳ではありません・・
Although the entire course was reserved, since it was not as if much distance
was travelled in a short period of time, I am somewhat concerned
それでも 何とか、やれるだけの事は やりました・・
Even still, I did everything that could be done…
後は 海運会社に 車輌を 運び込むだけです・・
All the remains to be done is for the shipping company to transport the
vehicle
長い長い 船旅と なるでしょうから、無事 到着する事を 祈りましょう
As it will be a very long voyage on a ship, let us pray that it will arrive safely.
初めての ヨーロッパへの 輸出・・ 記念すべき ＲＣＭ－２８２ ＣＢ１１００ＲＣ
Exporting to Europe for the first time…the commemorative RCM-282
CB1100 RC
ＲＣＭ 正規 シリアルナンバーの キーホルダー ＆ 書類入れも、送り済み。
I will also be sending a keychain with the RCM standard serial number as
well as the document holder.
オランダ ＣＭＳの Ｍｉｋｅ さ～んっ！・・ この度は本当に ありがとうございました！
大変 遅くなりましたが 車輌の配送、 完了しております。
そちらに 到着したら、是非 ご連絡下さいね～っ！
Mike from Holland’s CMS Company!
Thank you very much for everything this time! Although there was a delay,
the delivery of the vehicle has been completed.
When it arrives over there, please contact me!
The End!